Algo raro sucede en el corazón del Gran Bosque de Tob, no muy lejos de Carne. Escoltados por los goblins, Enri y Nfirea se adentran en la espesura para recoger plantas medicinales, la principal fuente de ingresos de la aldea. Allí se encontrarán a un niño goblin malherido que huye de una criatura monstruosa. La aparición de un terrífico ser ha roto el equilibrio de poderes y, como consecuencia, el Gigante del Este y la Serpiente del Oeste han decidido aunar fuerzas. Mientras tanto, con la ayuda de Lupusregina y otros de sus sirvientes, Ainz Ooal Gown conspira para poner a su servicio al joven herborista.